Water Games (Paradise Garden Productions)

Eine simbabwische Adaption von Henrik Ibsens "Ein Volksfeind"

In Ibsens gesellschaftskritischem Drama kommt es zu einem Konﬂikt zwischen einem Badearzt und der Bürgerschaft eines norwegischen Kurortes. Der Badearzt will ein wissenschaftliches Gutachten veröffentlichen, das belegt, dass das Wasser des Kurbads verseucht ist. Da der Kurort aber von den Einnahmen des Bades abhängig ist, diffamieren die Repräsentanten der Stadt den Arzt zum Volksfeind und manipulieren die Volkszeitung.
Water Games ist ein deutsch-simbabwisches Theaterprojekt, das im Mai 2015 beim Harare International Festival of the Arts aufgeführt wurde. In der Adaptation des europäischen Ibsen-Klassikers "Ein Volksfeind" stehen die Thematisierung von Meinungsfreiheit und die Probleme mit nutzbarem Trinkwasser in Harare im Fokus. Der Diversität der Situation in Simbabwe Rechnung tragend, adaptiert der simbabwische Autor Christopher Mlalazi Ibsens Text in die aktuelle politische und soziale Situation in Simbabwe. So hinterfragt die Textfassung Machtstrukturen und deren Folgen, für die wohlhabenden sowie für die sich entwickelnden Länder. Neben Live-Musik, Video-Projektionen und Publikumsinteraktionen überzeugt die Inszenierung durch ihre dramatische Dichte und die Ausdrucksvielfalt der Spieler und ihren Humor.

Reservierung:

Web: www.tak-berlin.de

Preis: 15 €, ermäßigt 10 € (ggfs. zzgl. VVK Gebühr)

Veranstaltungshinweise:
In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Im Anschluss Zuschauergespräch mit allen Beteiligten. Nach der Vorstellung: Gesprächsrunde im Rahmen von Theaterscoutings Berlin www.theaterscoutings-berlin.de

Termine:

So.

29.5.

18:00

ca. 60 Min.

Veranstaltungsort:
TAK Theater im Aufbau Haus, Prinzenstr. 85 F, Eingang F, 10969 Berlin
Komplett barrierefrei.

Credits:

Schauspiel: Kudzai Sevenzo, Michaeal Kudakwashe, Tichaona Mutore
Musik: Cornelius Muponda
Regie: Jens Vilela Neumann

Produziert von Paradise Garden Productions, finanziert vom Auswärtigen Amt, Aktion Afrika

Beteiligte:

» Paradise Garden Productions

Paradise Garden Productions wurde 2002 von Jens Vilela Neumann in Utrecht/NL gegründet und hat seinen Hauptsitz in Berlin. Es ist ein offenes Netzwerk, in dem sich Künstler, Kulturschaffende und Aktivisten unterschiedlichster Disziplinen engagieren – ein internationales, multimediales Ensemble zwischen den Kulturen und den Künsten. Für konkrete Projekte bringt PGP Schauspieler, Tänzer, Musiker, Theaterwissenschaftler, Autoren, Journalisten und Filmschaffende zusammen. Bislang fanden Projekte in den Niederlanden, Deutschland, Angola, Mosambik und Simbabwe statt.
PGP stellt sich zur Aufgabe, historische oder gesellschaftspolitische Konflikte zu analysieren und durch künstlerische Prozesse zu katalysieren.

Über den Veranstaltungsort:

» TAK Theater im Aufbau Haus

Das TAK versteht sich als ein Ort der Begegnung, offen für Ideen, kühne Visionen, Austausch und Kontroversen. In dem für 100 Zuschauer ausgerichteten Bühneraum findet ein reges Programm aus Theater, Konzerten, Filmen & Lesungen statt. Das Programm spannt den Bogen zwischen szenischen Umsetzungen literarischer Vorlagen, hin zu neuen Formaten wie Live-Hörspiele. Themen wie Migration, Interkulturalität und Vielfalt finden sich in den unterschiedlichsten Formationen wieder. Theatergruppen der freien nationalen und internationalen Theaterszene sowie soziokulturelle Theaterproduktionen mit Jugendlichen aus Berlin gastieren ebenso im TAK wie namhafte Bühnenkünstler und Musiker. Einen besonderen Schwerpunkt legen wir auf den Kulturaustausch mit dem nahen Osten - insbesondere Irak. Produktionen des Vereins Theater Aufbau Kreuzberg. e.V. und Kooperationen mit Kultureinrichtungen des Bezirks und aus ganz Berlin ergänzen das vielfältige Programm. Das TAK fungiert ebenfalls als "Spielort" der Mieter im Aufbau Haus. Der im Haus ansässige Aufbau Verlag präsentiert Buchpremieren und Lesungen und greift aktuelle Themen unserer Zeit und Neuerscheinungen aus dem Verlagsprogramm auf. Veranstaltungen von ansässigen Künstlern, Kulturschaffenden und Gewerbetreibenden bereichern das Programm durch Tagungen, Workshops und Diskussionen.