Nayaltland (Nir Shauloff & Avner Foyglgezang)

Videoarbeit mit Gespräch

Armes Deutschland. Trotz beispielhaftester Vergangenheitsbewältigung, umfänglichster Erziehungsmaßnahmen, reichhaltigster Diskurs- und Kulturproduktion hat die Nation das von ihre verursachte Trauma nicht überwunden. Ihre Kollektivpsyche taumelt von auto-aggressiver Selbstbeschuldigung in passiv-aggressive Identitätsmanie und zurück. Was kann diese gequälte Seele heilen?
Der deutsche Künstler Arne Vogelgesang hat es auf sich genommen, Leuchtturm im dunklen Ozean nationaler Identität zu sein. Sein Heilungsvorschlag ist so einfach wie radikal: Abschaffung der deutschen Sprache und Einsetzung des Jiddischen als neuer lingua Daytshlands. Er hat seinen Namen in Avner Foyglgezang geändert und sich unter der sachkundigen Führung des israelischen Künstlers Nir Shauloff auf eine Reise in bilaterale Erinnerungskultur begeben. Zurückgekommen sind beide mit einem berührenden Filmdokument.

Tickets:

E-Mail: kollaboration(at)viertewelt.de

Web: www.viertewelt.de

Preis: 5 €, ermäßigt 3 €

Veranstaltungshinweise:
In englischer Sprache.

Termine:

So.

29.5.

18:30

ca. 60 Min.

Veranstaltungsort:
Vierte Welt Kollaborationen, Neues Zentrum Kreuzberg, Galerie 1.OG, Adalbertstr. 4, 10999 Berlin
Kottbusser Tor, Neues Zentrum Kreuzberg, Galerie 1. OG, Zugang über Aussentreppe Adalbertstrasse 96. Ab 30 min vor Vorstellungsbeginn ist das Tor geöffnet. Nur eingeschränkt (mit Voranmeldung) barrierefrei.

Credits:

Performance & Video: Nir Shauloff, Avner Foyglgezang.
Entstanden im Rahmen von "enCOUNTERs - 7 artistic positions in and between Israel and Germany" in Kooperation mit dem Künstlerhaus Mousonturm, Frankfurt/M und Center for Contemporary Art, Tel Aviv.

Gefördert von: Auswärtiges Amt, Deutsch-Israelische Gesellschaft, Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main, Junges Forum der Deutsch-Israelischen Gesellschaft, Generalkonsulat des Staates Israel für Süddeutschland, Naspa Stiftung.

Beteiligte:

» Nir Shauloff & Avner Foyglgezang

Nir Shauloff, born 1983 in Jerusalem, Israel, is a performer and a theatermaker, based in Jaffa.
Arne Vogelgesang, born 1977 in Berlin/GDR, is based in Berlin. He studied theatre directing in Vienna and has been devising multimedia performances with his label internil since 2005.

Über den Veranstaltungsort:

» Vierte Welt Kollaborationen

"Die Vierte Welt Kollaborationen" sind 2010 auf Initiative von Lubricat im Zentrum Kreuzberg gegründet worden. Die Vierte Welt ist ein Raum, in dem sich Künstler, Spezialisten, Aktivisten und Publikum auf Augenhöhe begegnen, um in Verständigung und Austausch zu treten. Die Vierte Welt hat sich zu einem offenen Möglichkeitsraum entwickelt, mit dem wir - gegen den kurzfristigen Verwertungsdruck des Marktes - eine Situation von Dauer und Kontinuität in der künstlerischen Arbeit behaupten. Weg von der Fokussierung auf das singuläre ästhetische Ereignis (Projekt) und von den Einschließungen in eine Szene, arbeiten wir an einem Perspektivwechsel der künstlerischen Produktions- und Präsentationspraxis, in welchem wir versuchen, die ästhetischen und die kunstpolitischen Positionen neu zu denken.