Your Love Is Fire (Collective Ma'louba)
Mudar Alhaggi verarbeitet in „Your Love is Fire“ seine persönlichen Erfahrungen des Krieges, den Verlust des Heimatlandes und die Exilerfahrung in Deutschland. Das Stück erzählt vom Alltag inmitten des syrischen Krieges und der Unfähigkeit, selbst zu handeln. Weder Helden- noch Opfergeschichte, zeichnet es mit tragikomischen Elementen die Geschichte derjenigen im heutigen Syrien nach, die schweigend abwarten.
tak Theater Aufbau Kreuzberg, Prinzenstr. 85 F, Kreuzberg, 10969 Berlin
Credits:
Rand: Amal Omran
Hala: Louna Aboderhmen
Khaldoun, der Soldat: Mohamed Alrashi
Der Autor: Mouayad Roumieh
Regie: Rafat Alzakout
Text: Mudar Alhaggi
Dramaturgie: Mudar Alhaggi/Wael Kadour
Bühne und Kostüm: Emilie Cognard
Videoart: Carola Schmidt/Juma Hamdo
Sound: Carola Schmidt
Licht: Jochen Jahncke
Produktionsleitung: Christin Lüttich/Immanuel Bartz
Übersetzung: Sandra Hetzl, Nicola Abbas
Übertitel: Christin Lüttich
Produktion: Collective Encounter in Kollaboration mit Collective Ma'louba
Koproduktion: Ruhrfestspiele Recklinghausen und Theater an der Ruhr
In Kooperation mit: Heinrich Böll Stiftung Middle East Office Beirut und Shubbak Festival / British Council
Gefördert durch: Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW und Kulturstiftung des Bundes
Mit Unterstützung von: AAE – Agency for Artists in Exil, Nanterre-Amandiers – Centre dramatique national, Théâtre de la Commune – CDN Aubervilliers, Théâtre de Gennevilliers, Association Archipel und Tangowerk